mühlet vermek

со́лнечное вре́мя — güneş zamanı

ле́тнее вре́мя — yaz saati

ме́стное вре́мя — mahalli saat

по моско́вскому вре́мени — Moskova saat ayarıyla

во вре́мя дождя́ — yağmur yağarken

в любо́е вре́мя — her zaman; her an

в любо́е вре́мя дня / су́ток — günün her saatinde

в э́то вре́мя позвони́ли — o sırada / derken zil çaldı

где он мог быть в э́то вре́мя? — o saatte nerede olabilirmiş?

за э́то вре́мя — bu süre içinde

до настоя́щего вре́мени — bugüne dek

до после́днего вре́мени — son zamana dek

с того́ вре́мени — o zamandan bu yana

в свобо́дное вре́мя — boş vakitlerinde

у неё нет вре́мени чита́ть — okumaya vakti yok

сейча́с не вре́мя — şimdi bunun sırası / vakti değil

вре́мя жа́твы — hasat zamanı / mevsimi

послеобе́денное вре́мя — öğle sonrası

ночно́е вре́мя — gece saatleri

в ночно́е вре́мя — gece vakti

в ле́тнее вре́мя — yaz zamanında

но́вое вре́мя, но́вые вре́мена́ — yeni zamanlar

вели́кий учёный своего́ вре́мени — çağının / devrinin büyük bilgini

простра́нство и вре́мя — zaman ve mekan

вре́мя от вре́мени — zaman zaman; ara sıra

на вре́мя — bir süre için

со вре́менем — zamanla

одно́ вре́мя — bir vakitler / aralık

в пе́рвое вре́мя — önceleri, ilkin

в после́днее вре́мя — son zaman(larda)

в своё вре́мя узна́ешь — zamanı gelir öğrenirsin

в ско́ром вре́мени — yakında

всему́ своё вре́мя — herşeyin vakti sırası var

отсро́чка наказа́ния — cezanın ertelenmesi / tecili